{"id":56,"date":"2023-06-12T11:19:50","date_gmt":"2023-06-12T09:19:50","guid":{"rendered":"http:\/\/passalinea.fr\/?page_id=56"},"modified":"2026-04-02T12:57:54","modified_gmt":"2026-04-02T10:57:54","slug":"front-page","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/passalinea.fr\/en\/","title":{"rendered":"Front Page"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a>\n
\n
\n

About me<\/h2>\n

Je suis agr\u00e9g\u00e9e de Lettres Modernes<\/strong> et titulaire d\u2019un doctorat europ\u00e9en<\/strong> (France, Allemagne, Italie) en litt\u00e9ratures compar\u00e9es. Outre les traductions litt\u00e9raires<\/strong> que j\u2019ai pu r\u00e9aliser dans le cadre de mes travaux de recherche, je propose depuis plusieurs ann\u00e9es des traductions plus techniques<\/strong> (domaine param\u00e9dical, gestion, marketing, etc.) ainsi que des traductions d\u2019articles de presse<\/strong>.<\/p>\n

Je collabore avec plusieurs m\u00e9dias tels que\u00a0Africultures<\/a>,\u00a0Z\u00e9buline<\/a>\u00a0et Zone Critique<\/a> pour lesquels je r\u00e9dige des critiques litt\u00e9raires, portraits et interviews<\/strong>. Mon ouvrage R\u00e9cit de soi et construction des identit\u00e9s culturelles. Le cas de la litt\u00e9rature afrop\u00e9enne<\/em>, est paru en 2023 aux \u00e9ditions Classiques Garnier.<\/p>\n\n<\/div>\nJe propose \u00e9galement des visites culturelles et litt\u00e9raires <\/strong>\u00e0 Marseille<\/strong>, en lien avec mes th\u00e9matiques de recherche (histoire des migrations, litt\u00e9rature et musique).\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n\nContact me<\/a>\n\n\"\"\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Literary expertise<\/h4>\n

As a qualified teacher of modern literature, I offer high-quality translations and proofreading.<\/p>\n\n<\/div>\n

\n

Efficiency<\/h4>\n

I always respect deadlines and specific requests.<\/p>\n\n<\/div>\n

\n

Reliability<\/h4>\n

Send me your documents and payments in complete confidence.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

Portfolio<\/h2>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Michael Roch – Africultures<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Sener Yilmaz Aslan – Zone critique<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Gabriella Zalap\u00ec – Z\u00e9buline<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Gabrielle Filteau-Chiba – Zone critique<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Doroth\u00e9e Munyaneza – Africultures<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Akos Verboczy – Ventilo<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Translations<\/h2>\n

General, literary and technical translations from English, German and Italian into French<\/strong>.<\/p>\n

As a qualified Literature teacher and doctor of Comparative Literature, I strive to provide high-quality content that is both accurate and easy to read, whatever the target audience (industry, marketing and commercial communication, culture).<\/p>\n

The price is based on the number of words and the time allowed.<\/p>\n Contact me <\/a>\n\n<\/div>\n

\"\"<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

\"Carnets\"<\/h2>\n
\n

Proofreading<\/h2>\n

I work on various types of documents:<\/p>\n\n